I got the Sacred Frostsaber Meat (https://vanillawowdb.com/?item=12733 https://vanillawowdb.com/?item=12733) from a 58 Frostsaber Huntress near the summoning stone (found at 49,9). I think any type of Frostsaber can drop it, though.

She fears, as well as does a bleed effect. Not too hard though, just be careful, because she summons an add of equal power (https://vanillawowdb.com/?npc=10741 https://vanillawowdb.com/?npc=10741) after you've weakened her some. Killing Shy-Rotam completes the quest though, so you can vanish / run / FD / etc at that point.

Tried this with two shamans, me with a 60 restoration-spec shaman and my brother with a 59 elemental-spec. We did ok starting off, though we did pull an add thanks to Shy-Rotam's fear. It seemed like she used that every 15 seconds :) Anyways, once she hits about 50% health, she summons her mate, also a level 60 elite. This is where we wiped.

I scoured the web for strategies, and read a suggestion that said hunters could start the fight, then kite her back to Everlook and have the guards there help kill her. Taking that into account, we tried again. This time, I tried kiting her with Frost Shock. It was incredibly successful.

Frost Shock slows the target for eight seconds, but only has a cooldown of six seconds. What I did was cast Frost Shock to start off the fight, then ran towards the road. If you use this strategy, note that you'll want to clear the frostsabers from the road beforehand. I simply ran down the road, turning to cast Frost Shock whenever it's cooldown finished. It's worth noting that at this point, I had about 5400 max mana, as well as the Elemental talents that increase Shock damage and decrease Shock mana cost. Even with all that I still had to use a superior mana potion a ways down the road. I was able to stay way ahead of Shy-Rotam, and well out of range of her fear. Not only that, but once she got down to 50% health, she called for her mate, who did not appear. My guess is that he spawns back at Shy-Rotam Rock. I was so far off that he either never caught up or did not give chase. Regardless, he was not a factor, and once Shy-Rotam got to around 10%, I dropped a Tremor Totem (to break Fear) and closed to finish the fight with melee and Earth Shock.

My brother only used one Frost Shock, and that was at my suggestion, as a way for me to save a little mana on the road. There was also a level 57 Alliance hunter who saw us and fired on Shy-Rotam a few times, but his damage was fairly small, mainly Concussive Shot (I assume he was trying to avoid pulling aggro). After killing her, I still had about 800 mana and about 70% health. The removal of her mate was the dealmaker here, so I recommend kiting her down the road if you can.

When I did it, we pulled her to the other end of the frozen pond. This far away from her cave her mate cannot hear her call. So we killed her and not her add. (very easy this way)
Tremor totems help a lot. (fyi)

https://vanillawowdb.com/?quest=5057 https://vanillawowdb.com/?quest=5057 becomes available after completion of this quest.

Ursius and Brumeran are no longer Elites as of todays patch, which means its a possibility that Shy-Rotam and her Mate are no longer Elite aswell. I'm not to that part in the quest string yet but will edit this post accordingly if no one else has the info by then.

*edit* Confirmed, Shy-Rotam and her Mate have both been reduced to Non-elites.

just to notice:
as of 2.3, this quests, and the prequests, are available for alliance
just completed it with my nightelf druid

This quest line didn't give me any reputation.

Just wanted to confirm post-patch 2.3 that she DOES still summon her mate. Neither is elite anymore, but they do both appear.

I'm Alliance and I saw both of them, so either Blizzard fixed the non-summoning part or previous posters have been killing her too quickly.

*Update*
I've now done this quest on several characters post-2.3 and can confirm that she does not always have time to summon https://vanillawowdb.com/?npc=10741 Sian-Rotam before she dies. When I fought her, she was usually able to call him, simply because most of my characters were underlevelled and lacking in anti-fearing techniques.

For those actually interested in where the altar is it's at 49.9

lots of huntress' and pride watchers around the area for the meat... these mobs have the best drop rates

Am I the only one that thinks that Frost Saber Rock looks a lot like the Lion King rock?

If you still have the Glimmering Mithril insignia from the Blacksmith quest. It does grant immunity to fear for 30 seconds

If you are attempting to tame Shy-Rotam, but finding that her Fear is a problem, try fighting Fear with Fear. Hit her with a good ""Scare Beast"" spell to send her running, then set up a Freezing Trap and hit her with the tame as she runs around. I had plenty of time to complete the tame using this approach.

This sacred meat has the worst drop rate that i have ever seen! I have been farming for hours and have gotten nothing but tiger meat. This is ridiculous!

You will need to acquire https://vanillawowdb.com/?item=12733 [Sacred Frostsaber Meat] to summon Shy-Rotam. This drops from the Frostsabers surrounding Frostsaber Rock.

Once you have the Sacred Frostsaber Meat, go to the Stone of Shy-Rotam, which is the gray stone in between two blue flames directly underneath he huge rock that https://vanillawowdb.com/?npc=10618 Rivern Frostwind is standing on top of. There you can use your Sacred Frostsaber Meat to summon Shy-Rotam.

Shy-Rotam is a level 60 non-elite, but she uses https://vanillawowdb.com/?spell=14100 [Terrifying Roar] often, so keeping her CCed is a good strategy to prevent her from making you flee.

Also, in order to prevent Shy-Rotam from fearing you into more mobs, I suggest dragging her back into the big dark area on the ground that looks like a frozen over or dried up pond, since there are no mobs in this area to attack you if you go too close.

I encountered no ""mate"" or other mobs using this strategy and had no problem soloing her as a Level 57 Human Rogue, but just in case, be sure to bring some potions and maybe some scrolls to buff up if you can afford it.